私隱政策

Privacy Policy

最後更新 Last updated: 2026-07-23

簡單講：「煩交」（下稱「本應用程式」）嘅提醒資料全部儲存喺你部手機。冇賬戶、冇伺服器。以下係詳細講法。

In short: your reminder data in 煩交 (the "App") is stored entirely on your phone. No accounts, no servers. The details follow.

1. 你嘅資料儲存喺邊度1. Where your data lives

你輸入嘅提醒項目、到期日、金額、備註同繳費記錄，全部只會儲存喺你部裝置本機。開發者同任何第三方都接觸唔到呢啲資料。

Your reminders, due dates, amounts, notes, and payment history are stored only in local storage on your device. Neither the developer nor any third party can access them.

2. 通知2. Notifications

本應用程式會請求通知權限，用嚟喺本機提你交數。所有通知都係喺你部裝置度預先排定，唔會經過任何推送伺服器。

The App asks for notification permission to remind you about bills. All notifications are scheduled locally on your device and never pass through any push server.

3. 刪除資料3. Deleting your data

你可以喺應用程式設定度重設所有資料，或者直接刪除本應用程式。刪除後所有資料會永久消失，我哋冇備份，亦冇辦法還原。

You can reset all data in the App's settings, or simply delete the App. Once deleted, all data is permanently gone — there is no backup and no way to recover it.

4. 政策修訂4. Changes to this policy

如果本應用程式將來新增任何涉及資料處理嘅功能，我哋會喺推出前更新呢份政策，並喺本網頁刊登。

If the App ever adds functionality that involves data processing, we will update this policy and post it on this page before the change ships.